When summer rolls around, the age-old question resurfaces: swim briefs or swim shorts? The swimwear aisle can be a battlefield of choices, and for many men, deciding between the two can feel like a high-stakes decision. Do you embrace the sleek, minimalist look of a swim brief, or opt for the relaxe …